(2021) Psalms and Motets from Renaissance Switzerland
Catégorie(s): Musique ancienne Chant lyrique
Voix: Ténor
Compositeur principal: Jan Pieterszoon Sweelinck
Ensemble: Ensemble Lamaraviglia
Chef: Stephanie Boller
Nb CD(s): 1
N° de catalogue:
CD 3008
Sortie: 25.06.2021
EAN/UPC: 7619931300825
Cet album est en repressage. Précommandez-le dès maintenant à un prix spécial.
CHF 18.50
Cet album n'est plus disponible en CD.
Cet album n'est pas encore sorti. Précommandez-le dès maintenant.
CHF 18.50
Cet album n'est plus disponible en CD.
CHF 18.50
TVA incluse pour la Suisse et l'UE
Frais de port offerts
Cet album n'est plus disponible en CD.
TVA incluse pour la Suisse et l'UE
Frais de port offerts
Cet album est en repressage. Précommandez-le dès maintenant à un prix spécial.
CHF 18.50
Cet album n'est plus disponible en CD.
This album has not been released yet.
Pre-order it at a special price now.
CHF 18.50
Cet album n'est plus disponible en CD.
CHF 18.50
Cet album n'est plus disponible en CD.
NOUVEAU: Les achats se font dorénavant dans la devise de votre pays. Modifier le pays ici ou lors du checkout
PSALMS AND MOTETS FROM RENAISSANCE SWITZERLAND
LA FIÈVRE DES PSAUMES EN SUISSE
Un panorama musical de l'époque dans les quatre langues nationales
Le psautier genevois - une synthèse européenne des arts
Au milieu du XVIe siècle, le Psautier de Genève a contaminé toute l'Europe réformée - y compris la Suisse - d'une véritable fièvre psalmique. Le premier recueil complet des 150 psaumes, promu par le réformateur genevois Jean Calvin, a été publié en 1562. Les versets des psaumes ont été traduits en français et agrémentés de mélodies par différents chantres genevois.
Grâce à l'immense importance du recueil pour la Réforme et à son contenu artistique unique, ces psaumes ont inspiré comme nul autre le compositeur le plus influent de l'époque à écrire un grand nombre de mises en musique polyphoniques de psaumes. Les psaumes à quatre voix de Claude Goudimel (v. 1514-1572) ont été publiés en 1564, deux ans seulement après leur parution initiale. Ces psaumes, qui se présentent sous la forme d'une simple mise en musique note contre note avec les mélodies genevoises bien connues dans la partie de ténor, ont rapidement acquis une popularité incroyable. Ils étaient accompagnés de traductions des textes en allemand, néerlandais, italien et même en rhéto-roman, et imprimés en grande quantité, de sorte qu'ils se sont rapidement répandus dans toute l'Europe, jusque dans les vallées montagneuses les plus éloignées de la Suisse.
>> En lire plus dans le livret (ENG - DEU) <<
Traduit de l'Anglais avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
***
Lamaraviglia - L'art sonore émouvant de la Renaissance au début du baroque coule de chaque note et de chaque souffle de cet ensemble.
Lorsque la mezzo-soprano Stephanie Boller a fondé l'ensemble vocal des solistes en 2010, elle a tout de suite mis l'accent sur le raffinement linguistique, l'étendue des émotions et l'homogénéité du son. Les chanteurs de l'ensemble sont tous des spécialistes dans leur domaine. Ils sont venus du monde entier pour étudier dans les plus grandes écoles de musique de Suisse, en premier lieu la Schola Cantorum Basiliensis. Tous ceux qui ont connu Lamaraviglia sur scène et dans les coulisses savent à quel point il faut s'attendre à une énergie positive. Les langues et cultures suisse-allemande, allemande, française, brésilienne, anglaise et italienne se rencontrent ici. Grâce à leur parcours unique, les musiciens révèlent sans cesse de nouvelles facettes de la musique et l'inscrivent dans un présent dynamique. Le jeu entre tension et détente, dissonance et consonance, rythme vocal et mélodie a un effet impressionnant sur toutes les facettes du travail musical du groupe.
L'énergie créatrice collective des chanteurs se caractérise par le désir d'établir une connexion immédiate avec le public aux niveaux linguistique, musical et émotionnel. Leurs programmes, conçus sur le plan dramaturgique, portent une signature unique. Certains apprécient les liens avec une époque choisie dans un lieu particulier. D'autres sont inspirés par une référence historique dans laquelle le contexte social est également activement inclus.
L'ensemble se sent lié à sa patrie et conçoit des programmes axés sur la Suisse qui constituent une nouveauté absolue. Les liens musicaux entre la Suisse et d'autres pays sont examinés, de même que les lieux musicaux les plus populaires à différentes époques. Chanter dans les quatre langues nationales de la Suisse est une question d'honneur pour Lamaraviglia. Et même en romanche !
Traduit de l'Anglais avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
***
| 1 | Genevan Psalter | 105 | Ludè tuots la Divin’ essentia | |||||||||||
| 2 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 105 | Ludè tuots la Divin’ essentia | a 7 | JJ, SB, SS, MD, IH, CS, JA | |||||||||
| 3 | Claude Goudimel | 25 | A toy, mon Dieu, mon cœur monte | a 4 | SB, IH, MD, JA | |||||||||
| 4 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 25 | A toy, mon Dieu, mon cœur monte | a 5 | SB, SK, IH, MD, JA | |||||||||
| 5 | Genevan Psalter | 121 | In ôt hae vers ils munts guardô | |||||||||||
| 6 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 121 | In ôt hae vers ils munts guardô | a 4 | SB, SK, MD, JA | |||||||||
| 7 | Claude Goudimel | 12 | Am do succuors ô Dieu | a 4 | SB, SK ,MD, IH, JA | |||||||||
| 8 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 12 | Am do succuors ô Dieu | a 5 | SB, SK, MD, IH, JA | |||||||||
| 9 | Genevan Psalter | 122 | Erfreut hat sich mein Herz und Muth | |||||||||||
| 10 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 122 | Erfreut hat sich mein Herz und Muth | a 4 | SB, IH, MD, JA | |||||||||
| 11 | Genevan Psalter | 104 | Sciogl‘ al Signor alma mia canti bei | |||||||||||
| 12 | Claude Goudimel | 104 | Sciogl‘ al Signor alma mia canti bei | a 4 | SB, SK, MD, IH, JA | |||||||||
| 13 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 42 | Sco ziev’ ouva fraschia gira | a 8 | JJ, SB, JT, SS, MD, IH, CS, JA | |||||||||
| 14 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 9 | De tout mon coeur t‘exalteray | a 4 | SB, SK, MD, IH, JA | |||||||||
| 15 | Genevan Psalter | 33 | Hor su, voi spirti giust‘ e santi | |||||||||||
| 16 | Claude Goudimel | 33 | Hor su, voi spirti giust‘ e santi | a 4 | JJ, SB, JT, SS, IH, MD, JA, CS | |||||||||
| 17 | Genevan Psalter | 100 | Vus chi sur terra stais, cantè | |||||||||||
| 18 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 100 | Vus chi sur terra stais, cantè | a 5 | SB, SK, IH, MD, JA | |||||||||
| 19 | Claude Goudimel | 8 | O nostre Dieu et Seigneur amiable | a 4 | SB, SK, IH, MD, JA | |||||||||
| 20 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 8 | O nostre Dieu et Seigneur amiable | a 5 | SB, SK, IH, MD, JA | |||||||||
| 21 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 63 | O Dieu, t’êst quel Dieu ferm ch’eau hę | a 6 | SB, LL, SS, IH, MD, CS, JA | |||||||||
| 22 | Genevan Psalter | 150 | Lobet Gott im Himmelreich | |||||||||||
| 23 | Claude Goudimel | 150 | Lobet Gott im Himmelreich | a 4 | JJ, SB, LL, SS, MD, IH, CS, JA | |||||||||
| 24 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 150 | Or soit loué l‘Éternel | a 8 | JJ, SB, LL, SS, IH, MD, CS, JA | |||||||||
Ensemble Lamaraviglia
Stephanie Boller, direction
Stephanie Boller (SB), Cantus
Jessica Jans (JJ), Cantus
Stefan Kahle (SK), Altus
Lisa Lüthi (LL), Altus
Jan Thomer (JT), Altus
Stefan Steinemann (SS), Altus
Ivo Haun (IH), Tenor
Matthias Deger (MD), Tenor
Jedediah Allen (JA), Bassus
Csongor Szanto (CS), Bassus
REVIEWS
« Osons un anachronisme: il y eut un temps, au XVIe siècle, durant lequel la Suisse a été championne d’Europe. D’une certaine Europe du moins, éminemment musicale et rigoureusement protestante. Pour saisir ce destin qu’on aurait tendance à oublier de nos jours, il faut tendre l’oreille vers une petite merveille: cet album que publie l’Ensemble Lamaraviglia pour le compte du label romand Claves et qui documente une belle séquence de l’histoire culturelle helvétique. [..] » - Rocco Zacheo, août 2021
“For this quietly luminous recording the Ensemble Lamaraviglia has taken 24 selections from the songbook and presents them in a variety of versions: the unison melodies, the Goudimel settings, and the more elaborate Sweelinck settings. The result is so lovely that you’ll be left wishing they’d done all 150 psalms and presented the result as a box set. Hopefully there will be more installments in the future.” - July 2021
« [..] Die 63 Minuten Spieldauer bieten genug Abwechslung durch die verschiedenen Sprachen und Satzweisen auch ohne Beteiligung von Instrumenten. Am Ende ahmen die acht Singstimmen in Sweelincks Fassung des 150. Psalms einen Teil der im Text erwähnten Instrumente aber wenigstens lautmalerisch nach. Sie tun das so keck, dass man meint, der französische Chanson-Meister Clément Janequin habe beim Komponieren dem eine Generation jüngeren Amsterdamer Organisten die Hand geführt. » - August 2021
« [..] L’Ensemble Lamaraviglia, dont c’est le premier disque, illustre ici toute la diversité et la plasticité de ces psaumes, en chantant notamment sur la musique de Sweelinck les versions en romanche de Lurainz Wietzel (1661). D’une transparence parfaite, le contrepoint est subtilement phrasé. Ces déclinaisons inattendues confèrent à ces pages une touche d’exotisme et révèlent un pan oublié de l’Histoire des polyphonies protestantes. » - Guillaume Bunel, juillet 2021
Echo Magazine
« C’est en pleine ferveur réformée suisse que nous immerge l’ensemble vocal Lamaraviglia. La collection des 150 Psaumes de David, traduits en rimes françaises et publiés à Genève en 1562 sous l’impulsion et la supervision de Jean Calvin, a très tôt constitué le recueil liturgique officiel de l’Eglise de Genève. [..] » - Jean Borel, octobre 2021
« Mit der Reformation brachten Religionsflüchtlinge ihre musikalischen Traditionen in die neue Schweizer Heimat, was sich in diesem wohlüberlegten Programm widerspiegelt. Der Genfer Psalter war Auslöser für vierstimmige Psalmvertonungen von Goudimel und kunstvolle Psalmmotetten Sweelincks, die - auf einer Tradition in einem kleinen Örtchen im Engadin basierend - sogar mit rätoromanischen Texten gesungen werden. Lamaraviglia bietet mit wohl grundierendem Bass eine sehr inspirierte und textaffine Interpretation. » - Reinmar Emans, November 2021
“[..] This is the first recording from the voices-only Ensemble Lamaraviglia, based in Basel though comprising many nationalities; and they sing beautifully throughout, with impeccable intonation and crystal-clear balance. [..]” - David Fallows, October 2022
« [..] Das siebenköpfige Ensemble Lamaraviglia stellt einige dieser Gesänge in großer Klarheit und Geschlossenheit vor. Das allein macht diese Aufnahme zu einem musikalischen und musikgeschichtlichen Juwel. [..] Bemerkenswert ist, dass das Ensemble Lamaraviglia die Psalmen in rätoromanischer Sprache singt. Es handelt sich um eine in jeder Weise empfehlenswerte Aufnahme. » - Diederich Lüken, August 2022
« Tout est parti du Psautier genevois rassemblé autour de Calvin. La large diffusion de ses mélodies a donné naissance à des oeuvres polyphoniques en français, allemand, italien, romanche, chantées jusque dans les vallées alpines. L’ensemble vocal suisse Lamaraviglia témoigne de l’influence européenne de ce psautier, en interprétant chaque fois la mélodie de base à une voix, puis sa réécriture polyphonique par des compositeurs connus dans ce qu’était la Suisse entre le XVIe et le début du XVIIIe siècle. [..] Une splendide découverte. » - Elisabeth Hass, juillet 2021
“[..] The Ensemble Lamaravilgia is an excellent group of singers. I had never heard of them, but I am impressed by what they bring to the table here. Thanks to the perfect blending of the voices, the monophonic psalms and the note-against-note settings by Goudimel come off perfectly. It also guarantees the maximum of transparency in Sweelinck's polyphonic settings. For me, who has grown up with the Genevan Psalter, this is a disc to treasure. I am sure that it has also the qualities to convince others of the beauty of these melodies.” - Johan van Veen, November 2021
“A carefully and knowledgeably put together program related to the turbulent period of the Reformation with, at its center, John Calvin (1509-1564), who lived and worked in Geneva and who, contrary to what many might derive from the name, was not a Dutchman but a French-Swiss theologian who, as Jehan Cauvin, saw the light of day in Noyon, France, and died in Geneva, Switzerland. [..] Founded in 2010 by Stephanie Boller, Ensemble Lamaraviglia is a small ensemble specialized in early music and is active on the European stages as well as in the studio. For these psalms and motets, there are of course no instrumentalists involved: there is only a cappella singing: 2 cantus, 4 altus, 2 tenors and 2 basses. It turns out to be a homogeneous company that breathes new life into these four- to eight-part miniatures with the necessary differentiation. Issues of balance and intonation are not called into question, while the suggested church acoustics contribute to the creamy character of the whole. [..]” - Aart van der Wal, August 2021
“[..] On its debut CD, the Swiss ensemble Lamaraviglia has followed in the musical footsteps of the Geneva Psalter – all the way to the remote corners of the Engadin in the Rhaeto-Romanic Grisons. It is a wonderful, enriching musical journey on which the Swiss ensemble takes us on. The tonal homogeneity, the unspoken musical understanding are simply impressive. Moreover, the singers amaze with their diction in all Swiss national languages as well as in Old French. The clear text and the baroque musical interweavings come together perfectly here in a harmonious arrangement.” - Guy Engels, June 2021
(2021) Psalms and Motets from Renaissance Switzerland - CD 3008
LA FIÈVRE DES PSAUMES EN SUISSE
Un panorama musical de l'époque dans les quatre langues nationales
Le psautier genevois - une synthèse européenne des arts
Au milieu du XVIe siècle, le Psautier de Genève a contaminé toute l'Europe réformée - y compris la Suisse - d'une véritable fièvre psalmique. Le premier recueil complet des 150 psaumes, promu par le réformateur genevois Jean Calvin, a été publié en 1562. Les versets des psaumes ont été traduits en français et agrémentés de mélodies par différents chantres genevois.
Grâce à l'immense importance du recueil pour la Réforme et à son contenu artistique unique, ces psaumes ont inspiré comme nul autre le compositeur le plus influent de l'époque à écrire un grand nombre de mises en musique polyphoniques de psaumes. Les psaumes à quatre voix de Claude Goudimel (v. 1514-1572) ont été publiés en 1564, deux ans seulement après leur parution initiale. Ces psaumes, qui se présentent sous la forme d'une simple mise en musique note contre note avec les mélodies genevoises bien connues dans la partie de ténor, ont rapidement acquis une popularité incroyable. Ils étaient accompagnés de traductions des textes en allemand, néerlandais, italien et même en rhéto-roman, et imprimés en grande quantité, de sorte qu'ils se sont rapidement répandus dans toute l'Europe, jusque dans les vallées montagneuses les plus éloignées de la Suisse.
>> En lire plus dans le livret (ENG - DEU) <<
Traduit de l'Anglais avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
***
Lamaraviglia - L'art sonore émouvant de la Renaissance au début du baroque coule de chaque note et de chaque souffle de cet ensemble.
Lorsque la mezzo-soprano Stephanie Boller a fondé l'ensemble vocal des solistes en 2010, elle a tout de suite mis l'accent sur le raffinement linguistique, l'étendue des émotions et l'homogénéité du son. Les chanteurs de l'ensemble sont tous des spécialistes dans leur domaine. Ils sont venus du monde entier pour étudier dans les plus grandes écoles de musique de Suisse, en premier lieu la Schola Cantorum Basiliensis. Tous ceux qui ont connu Lamaraviglia sur scène et dans les coulisses savent à quel point il faut s'attendre à une énergie positive. Les langues et cultures suisse-allemande, allemande, française, brésilienne, anglaise et italienne se rencontrent ici. Grâce à leur parcours unique, les musiciens révèlent sans cesse de nouvelles facettes de la musique et l'inscrivent dans un présent dynamique. Le jeu entre tension et détente, dissonance et consonance, rythme vocal et mélodie a un effet impressionnant sur toutes les facettes du travail musical du groupe.
L'énergie créatrice collective des chanteurs se caractérise par le désir d'établir une connexion immédiate avec le public aux niveaux linguistique, musical et émotionnel. Leurs programmes, conçus sur le plan dramaturgique, portent une signature unique. Certains apprécient les liens avec une époque choisie dans un lieu particulier. D'autres sont inspirés par une référence historique dans laquelle le contexte social est également activement inclus.
L'ensemble se sent lié à sa patrie et conçoit des programmes axés sur la Suisse qui constituent une nouveauté absolue. Les liens musicaux entre la Suisse et d'autres pays sont examinés, de même que les lieux musicaux les plus populaires à différentes époques. Chanter dans les quatre langues nationales de la Suisse est une question d'honneur pour Lamaraviglia. Et même en romanche !
Traduit de l'Anglais avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
***
| 1 | Genevan Psalter | 105 | Ludè tuots la Divin’ essentia | |||||||||||
| 2 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 105 | Ludè tuots la Divin’ essentia | a 7 | JJ, SB, SS, MD, IH, CS, JA | |||||||||
| 3 | Claude Goudimel | 25 | A toy, mon Dieu, mon cœur monte | a 4 | SB, IH, MD, JA | |||||||||
| 4 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 25 | A toy, mon Dieu, mon cœur monte | a 5 | SB, SK, IH, MD, JA | |||||||||
| 5 | Genevan Psalter | 121 | In ôt hae vers ils munts guardô | |||||||||||
| 6 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 121 | In ôt hae vers ils munts guardô | a 4 | SB, SK, MD, JA | |||||||||
| 7 | Claude Goudimel | 12 | Am do succuors ô Dieu | a 4 | SB, SK ,MD, IH, JA | |||||||||
| 8 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 12 | Am do succuors ô Dieu | a 5 | SB, SK, MD, IH, JA | |||||||||
| 9 | Genevan Psalter | 122 | Erfreut hat sich mein Herz und Muth | |||||||||||
| 10 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 122 | Erfreut hat sich mein Herz und Muth | a 4 | SB, IH, MD, JA | |||||||||
| 11 | Genevan Psalter | 104 | Sciogl‘ al Signor alma mia canti bei | |||||||||||
| 12 | Claude Goudimel | 104 | Sciogl‘ al Signor alma mia canti bei | a 4 | SB, SK, MD, IH, JA | |||||||||
| 13 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 42 | Sco ziev’ ouva fraschia gira | a 8 | JJ, SB, JT, SS, MD, IH, CS, JA | |||||||||
| 14 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 9 | De tout mon coeur t‘exalteray | a 4 | SB, SK, MD, IH, JA | |||||||||
| 15 | Genevan Psalter | 33 | Hor su, voi spirti giust‘ e santi | |||||||||||
| 16 | Claude Goudimel | 33 | Hor su, voi spirti giust‘ e santi | a 4 | JJ, SB, JT, SS, IH, MD, JA, CS | |||||||||
| 17 | Genevan Psalter | 100 | Vus chi sur terra stais, cantè | |||||||||||
| 18 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 100 | Vus chi sur terra stais, cantè | a 5 | SB, SK, IH, MD, JA | |||||||||
| 19 | Claude Goudimel | 8 | O nostre Dieu et Seigneur amiable | a 4 | SB, SK, IH, MD, JA | |||||||||
| 20 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 8 | O nostre Dieu et Seigneur amiable | a 5 | SB, SK, IH, MD, JA | |||||||||
| 21 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 63 | O Dieu, t’êst quel Dieu ferm ch’eau hę | a 6 | SB, LL, SS, IH, MD, CS, JA | |||||||||
| 22 | Genevan Psalter | 150 | Lobet Gott im Himmelreich | |||||||||||
| 23 | Claude Goudimel | 150 | Lobet Gott im Himmelreich | a 4 | JJ, SB, LL, SS, MD, IH, CS, JA | |||||||||
| 24 | Jan Pieterszoon Sweelinck | 150 | Or soit loué l‘Éternel | a 8 | JJ, SB, LL, SS, IH, MD, CS, JA | |||||||||
Ensemble Lamaraviglia
Stephanie Boller, direction
Stephanie Boller (SB), Cantus
Jessica Jans (JJ), Cantus
Stefan Kahle (SK), Altus
Lisa Lüthi (LL), Altus
Jan Thomer (JT), Altus
Stefan Steinemann (SS), Altus
Ivo Haun (IH), Tenor
Matthias Deger (MD), Tenor
Jedediah Allen (JA), Bassus
Csongor Szanto (CS), Bassus
REVIEWS
« Osons un anachronisme: il y eut un temps, au XVIe siècle, durant lequel la Suisse a été championne d’Europe. D’une certaine Europe du moins, éminemment musicale et rigoureusement protestante. Pour saisir ce destin qu’on aurait tendance à oublier de nos jours, il faut tendre l’oreille vers une petite merveille: cet album que publie l’Ensemble Lamaraviglia pour le compte du label romand Claves et qui documente une belle séquence de l’histoire culturelle helvétique. [..] » - Rocco Zacheo, août 2021
“For this quietly luminous recording the Ensemble Lamaraviglia has taken 24 selections from the songbook and presents them in a variety of versions: the unison melodies, the Goudimel settings, and the more elaborate Sweelinck settings. The result is so lovely that you’ll be left wishing they’d done all 150 psalms and presented the result as a box set. Hopefully there will be more installments in the future.” - July 2021
« [..] Die 63 Minuten Spieldauer bieten genug Abwechslung durch die verschiedenen Sprachen und Satzweisen auch ohne Beteiligung von Instrumenten. Am Ende ahmen die acht Singstimmen in Sweelincks Fassung des 150. Psalms einen Teil der im Text erwähnten Instrumente aber wenigstens lautmalerisch nach. Sie tun das so keck, dass man meint, der französische Chanson-Meister Clément Janequin habe beim Komponieren dem eine Generation jüngeren Amsterdamer Organisten die Hand geführt. » - August 2021
« [..] L’Ensemble Lamaraviglia, dont c’est le premier disque, illustre ici toute la diversité et la plasticité de ces psaumes, en chantant notamment sur la musique de Sweelinck les versions en romanche de Lurainz Wietzel (1661). D’une transparence parfaite, le contrepoint est subtilement phrasé. Ces déclinaisons inattendues confèrent à ces pages une touche d’exotisme et révèlent un pan oublié de l’Histoire des polyphonies protestantes. » - Guillaume Bunel, juillet 2021
Echo Magazine
« C’est en pleine ferveur réformée suisse que nous immerge l’ensemble vocal Lamaraviglia. La collection des 150 Psaumes de David, traduits en rimes françaises et publiés à Genève en 1562 sous l’impulsion et la supervision de Jean Calvin, a très tôt constitué le recueil liturgique officiel de l’Eglise de Genève. [..] » - Jean Borel, octobre 2021
« Mit der Reformation brachten Religionsflüchtlinge ihre musikalischen Traditionen in die neue Schweizer Heimat, was sich in diesem wohlüberlegten Programm widerspiegelt. Der Genfer Psalter war Auslöser für vierstimmige Psalmvertonungen von Goudimel und kunstvolle Psalmmotetten Sweelincks, die - auf einer Tradition in einem kleinen Örtchen im Engadin basierend - sogar mit rätoromanischen Texten gesungen werden. Lamaraviglia bietet mit wohl grundierendem Bass eine sehr inspirierte und textaffine Interpretation. » - Reinmar Emans, November 2021
“[..] This is the first recording from the voices-only Ensemble Lamaraviglia, based in Basel though comprising many nationalities; and they sing beautifully throughout, with impeccable intonation and crystal-clear balance. [..]” - David Fallows, October 2022
« [..] Das siebenköpfige Ensemble Lamaraviglia stellt einige dieser Gesänge in großer Klarheit und Geschlossenheit vor. Das allein macht diese Aufnahme zu einem musikalischen und musikgeschichtlichen Juwel. [..] Bemerkenswert ist, dass das Ensemble Lamaraviglia die Psalmen in rätoromanischer Sprache singt. Es handelt sich um eine in jeder Weise empfehlenswerte Aufnahme. » - Diederich Lüken, August 2022
« Tout est parti du Psautier genevois rassemblé autour de Calvin. La large diffusion de ses mélodies a donné naissance à des oeuvres polyphoniques en français, allemand, italien, romanche, chantées jusque dans les vallées alpines. L’ensemble vocal suisse Lamaraviglia témoigne de l’influence européenne de ce psautier, en interprétant chaque fois la mélodie de base à une voix, puis sa réécriture polyphonique par des compositeurs connus dans ce qu’était la Suisse entre le XVIe et le début du XVIIIe siècle. [..] Une splendide découverte. » - Elisabeth Hass, juillet 2021
“[..] The Ensemble Lamaravilgia is an excellent group of singers. I had never heard of them, but I am impressed by what they bring to the table here. Thanks to the perfect blending of the voices, the monophonic psalms and the note-against-note settings by Goudimel come off perfectly. It also guarantees the maximum of transparency in Sweelinck's polyphonic settings. For me, who has grown up with the Genevan Psalter, this is a disc to treasure. I am sure that it has also the qualities to convince others of the beauty of these melodies.” - Johan van Veen, November 2021
“A carefully and knowledgeably put together program related to the turbulent period of the Reformation with, at its center, John Calvin (1509-1564), who lived and worked in Geneva and who, contrary to what many might derive from the name, was not a Dutchman but a French-Swiss theologian who, as Jehan Cauvin, saw the light of day in Noyon, France, and died in Geneva, Switzerland. [..] Founded in 2010 by Stephanie Boller, Ensemble Lamaraviglia is a small ensemble specialized in early music and is active on the European stages as well as in the studio. For these psalms and motets, there are of course no instrumentalists involved: there is only a cappella singing: 2 cantus, 4 altus, 2 tenors and 2 basses. It turns out to be a homogeneous company that breathes new life into these four- to eight-part miniatures with the necessary differentiation. Issues of balance and intonation are not called into question, while the suggested church acoustics contribute to the creamy character of the whole. [..]” - Aart van der Wal, August 2021
“[..] On its debut CD, the Swiss ensemble Lamaraviglia has followed in the musical footsteps of the Geneva Psalter – all the way to the remote corners of the Engadin in the Rhaeto-Romanic Grisons. It is a wonderful, enriching musical journey on which the Swiss ensemble takes us on. The tonal homogeneity, the unspoken musical understanding are simply impressive. Moreover, the singers amaze with their diction in all Swiss national languages as well as in Old French. The clear text and the baroque musical interweavings come together perfectly here in a harmonious arrangement.” - Guy Engels, June 2021
Return to the album | Read the booklet | Composer(s): Jan Pieterszoon Sweelinck | Main Artist: Ensemble Lamaraviglia
STUDIO MASTER (AUDIO HAUTE-RÉSOLUTION)
%20Psalms%20and%20Motets%20from%20Renaissance%20Switzerland){kind=link}