The overwhelming and continuing success of lieder composer Hugo Wolf makes it easy to forget that he also worked in different musical genres and was himself not at all satisfied with being recognised only as a master of the small form. After the fiasco during a rehearsal in Vienna of his symphonic poem Penthesilea in 1886, he tried again and again to gain a foothold in concert life by means of orchestrated versions of his songs – an aim, which he rarely achieved.

During his lifetime Wolf enjoyed his biggest successes with his works for choir and orchestra. However, it were precisely these works which were so completely forgotten in the 20th century that their new performance in a concert of the Hugo-Wolf-Festival in Stuttgart on 18 February 1996 (which is documented on this CD), amounted to a second premiere. The Württembergischer Kammerchor, the Chor der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart and the Ensemble Stuttgart under the direction of Dieter Kurz recorded Wolf’s six works for choir and orchestra live.

__________
Français

L'extraordinaire succès, toujours renouvelé, de Hugo Wolf en tant que compositeur de lieder fait souvent oublier que ce grand musicien cultivait également d'autres genres musicaux et qu'il n'appréciait pas du tout d'être classé exclusivement comme un maître de la petite forme. Après le fiasco de son poème symphonique Penthesilea, en 1886, lors d'une audition de lecture vie à Vienne, Hugo Wolf cherchait à maintes reprises à s'imposer auprès du public de concert, par des versions orchestrales de ses lieder – tentatives rarement fructueuses.

Ses plus grands succès remportés de son vivant se limitaient à ses compositions pour chœur et orchestre – œuvres que le 20e siècle s'est empressé d'oublier au point que leur réapparition au cours d'un concert du Festival Hugo-Wolf à Stuttgart, le 18 février 1996, enregistré sur ce disque, fit l'effet d'une seconde «première» mondiale.

__________
Deutsch

Der überwältigende, bis heute andauernde Erfolg des Liederkomponisten Hugo Wolf lässt leicht vergessen, dass dieser auch andere musikalische Gattungen gepflegt hat und selbst keineswegs damit zufrieden war, nur als ein Meister der kleinen Form anerkannt zu werden. Nach dem Fiasko mit seiner symphonischen Dichtung Penthesilea bei einem Probedurchspiel in Wien versuchte er immer wieder, sich mit orchestrierten Fassungen seiner Lieder im Konzertleben durchzusetzen – was ihm aber nur ganz selten gelang. Die grössten Erfolge zu Lebzeiten feierte er mit seinen orchesterbegleiteten Chorwerken.

Doch gerade diese Werke wurden im 20. Jahrhundert so gründlich vergessen, dass ihre Wiederaufführung in einem Konzert des Hugo-Wolf-Festes Stuttgart am 18. Februar 1996, das auf dieser CD dokumentiert ist, einer zweiten Uraufführung gleichkommt. Der Württembergischer Kammerchor, der Chor der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart und das Ensemble Stuttgart unter der Leitung von Dieter Kurz haben Wolfs sechs Chorwerke mit Orchester live eingespielt.

Return to the album | Main Artist: Dieter Kurz