Composers Alexander von Zemlinsky and Max Bruch, although neither countrymen nor contemporaries, are related by their common ties to Johannes Brahms. Both revered Brahms and his music, and both composed works which were obviously influenced by Brahms. This recording presents two compositions for a rare ensemble: Zemlinsky’s Trio in D Minor for Clarinet, Cello and Piano, Op. 3, and Bruch’s Eight Pieces for Clarinet, Cello and Piano, Op. 83 (recorded here for the first time in Bruch’s arrangement for cello instead of viola).

While Zemlinksy’s Trio demonstrates orchestral dimensions and massive harmonies, Bruch’s work charms with its natural simplicity. The Zemlinsky Trio, Thomas Friedli, clarinet, Annick Gautier, cello, and Patricia Thomas, piano, offer a convincing and colorful interpretation.

_________
Français

Alexander von Zemlinsky, viennois, et Max Bruch, originaire de Cologne, bien que n’étant ni contemporains ni compatriotes, partagent cependant le même point de référence: Johannes Brahms. Tous deux avaient une grande vénération pour Brahms et sa musique, tous deux composaient des œuvres manifestement influencées par Brahms. Le présent enregistrement propose deux compositions écrites pour une distribution très rare: le Trio pour clarinette, violoncelle et piano en ré mineur. op. 3, de Zemlinsky et les Huit pièces pour clarinette, violoncelle et piano, op. 83, enregistrées pour la première fois dans la version de Bruch avec violoncelle au lieu d’alto.

Alors que le Trio de Zemlinsky se veut orchestral par ses dimensions et la structure de ses accords, les pièces de Bruch surprennent par leur simplicité. Le Trio Zemlinsky, composé de Thomas Friedli, clarinette, Annick Gautier, violoncelle, et Patricia Thomas, piano, nous offre une interprétation convaincante par sa riche coloration.

_________
Deutsch

Der Wiener Alexander von Zemlinsky und der Kölner Max Bruch, obwohl weder Zeitgenossen noch Landsleute, haben einen gemeinsamen Bezugspunkt in Johannes Brahms. Beide Komponisten verehrten Brahms und seine Musik, beide komponierten Werke, die offensichtlich unter dem Brahmschen Einfluss stehen. Diese Aufnahme bietet zwei Werke für eine rare Besetzung: Zemlinskys Trio für Klarinette, Violoncello und Klavier in d-moll op. 3 und Bruchs Acht Stücke für Klarinette, Violoncello und Klavier op. 83, eine Erstaufnahme in der vom Komponisten selber bearbeiteten Fassung für Violoncello statt Viola.

Während Zemlinkskys Trio orchestrale Dimensionen und Akkordik aufweist, verblüfft Bruch durch die Schlichtheit seiner Stücke. Das Zemlinsky-Trio, bestehend aus Thomas Friedli, Klarinette, Annick Gautier, Violoncello, und Patricia Thomas, Klavier, überzeugt durch eine farbenreiche Interpretation.

Return to the album | Composer(s): Max Bruch | Main Artist: Trio Zemlinsky